Цивилизация
На Украине разработали законопроект, согласно которому с 2027 года все кинотеатры страны обязуются показывать англоязычные фильм исключительно без озвучки, с украинскими субтитрами. Об этом сообщает украинское издание «Страна.ua».
Союз кинотеатров Украины обратился с письмом к президенту Владимиру Зеленскому, попросив пересмотреть законопроект, поскольку инициатива может ударить по индустрии украинского дубляжа и привести к закрытию целых студий.
Как отмечает издание, обычные граждане в свою очередь пожаловались на то, что многие не владеют английским языком, а прочитать субтитры не смогут люди с плохим зрением.
20 июля зампредседателя фракции «Слуги народа» Евгения Кравчук сообщила, что эту норму из законопроекта убрали.
«Мы изъяли требование об обязательной демонстрации без украинского дубляжа фильмов, языком оригинала которых является английский. Именно в такой версии законопроект попадет на рассмотрение в сессионный зал», — написала нардеп в соцсети.
То есть можно будет показывать фильмы и в дубляже, и в оригинале с субтитрами.
В конце июня президент Зеленский внес в Верховную раду и законопроект о статусе английского как языка международного общения на Украине.
Как следует из текста, английским языком обязаны владеть главы местных госадминистраций и их заместители, офицеры на службе по контракту, прокуроры, сотрудники налоговых и таможенных органов, полицейские среднего и высшего состава, а также руководители других правоохранительных органов и служб гражданской защиты.
Ранее стало известно, сколько условий для вступления в ЕС выполнила Украина.