Режиссер фильма «Слоны могут играть в футбол» Михаил Сегал рассказал, что общего у фильма с произведением Набокова «Лолита».
«С «Лолитой» фильм имеет общее только начало: похож не сюжет, а возраст и образы двух героев, ожидание, что между ними вот-вот что-то произойдет. Я потом слышал комментарии от разных людей: «Во время просмотра мы сидели и закрывали от неловкости глаза».
Отлично! Это то, чего я добивался. Однако после сюжетного «переворота», уже во второй части фильма, нам открывается истинная мотивация героя, и все произошедшие ранее события обретают совершенно другой смысл. В этом и заключается трюк фильма», — приводит его слова «Российская Газета».