Подписывайтесь на Газету.Ru в Telegram Публикуем там только самое важное и интересное!
Новые комментарии +

В РПЦ предложили отредактировать Библию

Глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион заявил, что синодальный перевод Библии, сделанный в XIX веке, нуждается в редактировании, передает РИА «Новости».

«Мне думается, что замахиваться на новый полный перевод Библии сегодня не стоит, но можно было бы подготовить отредактированное издание синодального перевода, в котором наиболее очевидные неточности были бы исправлены. Синодальный перевод не является «священной коровой», к которой нельзя прикасаться. Неточности этого перевода очевидны и достаточно многочисленны», — сказал митрополит.

Он уточнил, что подготовку новой редакции могли бы осуществить высококомпетентные специалисты в области библеистики. Митрополит добавил, что перевод должен будет «получить одобрение церковной власти».

Синодальный перевод — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществленный в XIX веке и утвержденный Святейшим правительствующим Синодом для домашнего (не богослужебного) чтения.

Подписывайтесь на канал «Газеты.Ru» в Telegram, чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня.

Новости и материалы
Экономист заявил, что пенсии надо повышать каждые три месяца
Депутат Рады заявила, что Одесса и юг Украины тяготеют к России
В Калужской области загрузили ракету «Ярс» в пусковую шахту
Разведчик заявил об использовании ВСУ химического газа
В Госдуме спрогнозировали действия Байдена по украинскому вопросу
Российский разведчик в зоне СВО в одиночку спас 17 раненых сослуживцев
Си Цзиньпин отправил Трампу поздравительную телеграмму
Астрономы получили самые четкие снимки Юпитера
Адвокаты Трампа постараются не допустить приговора по делу о выплатах порноактрисе
Google грозит новый штраф в России
На Мосбирже прекратятся торги акциями Росбанка
Руководство Туркмении поздравило Трампа с победой на выборах
В России допустили резкие действия со стороны США
В России на 67% рухнул спрос на строящееся жилье
Сомнолог предупредила, что алкоголь и стимуляторы ухудшают сон, а не улучшают
Премьер-министр Канады Трюдо позвонил Трампу
Бут предсказал судьбу Зеленского
В Воронежской области отменили опасность атаки беспилотников
Все новости