Подписывайтесь на Газету.Ru в Telegram Публикуем там только самое важное и интересное!
Новые комментарии +

В РПЦ предложили отредактировать Библию

Глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион заявил, что синодальный перевод Библии, сделанный в XIX веке, нуждается в редактировании, передает РИА «Новости».

«Мне думается, что замахиваться на новый полный перевод Библии сегодня не стоит, но можно было бы подготовить отредактированное издание синодального перевода, в котором наиболее очевидные неточности были бы исправлены. Синодальный перевод не является «священной коровой», к которой нельзя прикасаться. Неточности этого перевода очевидны и достаточно многочисленны», — сказал митрополит.

Он уточнил, что подготовку новой редакции могли бы осуществить высококомпетентные специалисты в области библеистики. Митрополит добавил, что перевод должен будет «получить одобрение церковной власти».

Синодальный перевод — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществленный в XIX веке и утвержденный Святейшим правительствующим Синодом для домашнего (не богослужебного) чтения.

Подписывайтесь на канал «Газеты.Ru» в Telegram, чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня.

Новости и материалы
Стало известно, когда откроется каток в «Лужниках»
В Челябинске возбудили дело после наезда на толпу пешеходов
Найдена связь между числом морщин и деменцией
Лайма Вайкуле и Шура Би-2 готовят дуэт
Экс-тренер «Спартака» объяснил, почему разгромили «Локомотив»
РИА Новости: статья Times о версии взрыва посылки DHL готовила общественное мнение Запада
Появилось видео, как Якубович со скандалом покидает шоу «Что было дальше?»
На Украине предложили мобилизовать военных пенсионеров
Чемпион «Больших шлемов» оценил выбранное Надалем время для ухода из тенниса
Назван лучший соперник для сборной России
ЦАХАЛ и «Хезболла» могут прекратить боевые действия
«Засилье косоротых»: ведущая «Спокойной ночи, малыши» о новых мультфильмах
В Литве заявили, что признаков теракта на борту разбившегося под Вильнюсом самолета нет
Путин посетит Казахстан с государственным визитом 27 ноября
Стало известно, о чем говорили пилоты перед крушением самолета в Вильнюсе
Пара россиян напилась и жестоко изнасиловала собутыльницу в Казани
Заслуженная артистка России снялась с детьми от фигуриста Максима Маринина
«Трактор» выступил с заявлением из-за голкипера, которого сбил пьяный водитель
Все новости