Подписывайтесь на Газету.Ru в Telegram Публикуем там только самое важное и интересное!
Новые комментарии +

В РПЦ предложили отредактировать Библию

Глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион заявил, что синодальный перевод Библии, сделанный в XIX веке, нуждается в редактировании, передает РИА «Новости».

«Мне думается, что замахиваться на новый полный перевод Библии сегодня не стоит, но можно было бы подготовить отредактированное издание синодального перевода, в котором наиболее очевидные неточности были бы исправлены. Синодальный перевод не является «священной коровой», к которой нельзя прикасаться. Неточности этого перевода очевидны и достаточно многочисленны», — сказал митрополит.

Он уточнил, что подготовку новой редакции могли бы осуществить высококомпетентные специалисты в области библеистики. Митрополит добавил, что перевод должен будет «получить одобрение церковной власти».

Синодальный перевод — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществленный в XIX веке и утвержденный Святейшим правительствующим Синодом для домашнего (не богослужебного) чтения.

Подписывайтесь на канал «Газеты.Ru» в Telegram, чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня.

Новости и материалы
В «Локомотиве» объяснили, почему не смогли сохранить Глушенкова
Возлюбленная пианиста Мацуева снялась в ультракоротком платье, подняв ноги выше головы
В США заявили, что Киеву нужно было применять ATACMS более осмотрительно
Стоматолог объяснила отсутствие моментального эффекта после отбеливания зубов
Врач рассказала, можно ли носить кроссовки и кеды зимой
Созданы наноалмазы с уникальными квантовыми свойствами
Рябков увидел признаки начала гонки вооружений
Избитого преподавателя колледжа из Липецка уволили из-за неэтичного поведения
Опрос показал, что около половины украинцев верят в наступление мира при Трампе
В Казахстане уточнили данные о взрыве кислородного баллона в упавшем самолете
В Госдуме рассказали, нужно ли заставлять детей учиться в новогодние каникулы
Звезда «Реальных пацанов» сообщил об отъезде из России
В России заявили, что Украина может быть причастна к потоплению Ursa Major
В Госдуме предложили создать программу для сохранения здоровья мужчин
Премьер Дании начала закупать консервы, испугавшись атаки со стороны России
Певица Пинк показала своего повзрослевшего сына, отрастившего волосы ниже плеч
Винер назвала СВО страшной вещью
Члены экипажа потерпевшего крушение сухогруза размещены в испанской гостинице
Все новости