Цивилизация
Дело об изнасиловании Романом Полански несовершеннолетней девушки вновь на первых полосах мировых газет. Последние доводы адвокатов режиссера отвергнуты, ему грозит экстрадиция из Швейцарии в США и тюремный срок до двух лет за решеткой — за преступление 33-летней давности. Поэтому он опубликовал открытое письмо, скромно названное: «Не могу больше молчать».
Нарушить собственное решение не комментировать ситуацию вокруг судебного преследования Романа Полански вынудили недавние события.
Полторы недели назад, 23 апреля, апелляционный суд Лос-Анджелеса отклонил ходатайство его адвокатов о рассмотрении дела в его отсутствие. Кроме того, этот же суд ответил отказом на просьбу жертвы режиссера, американки Саманты Геймер, прекратить судебное разбирательство по этому делу. Несмотря на то, что 30 апреля адвокаты подали еще одно прошение – на этот раз они пытаются доказать, что экстрадиция Полански будет незаконной, — режиссер понял, что настало время обращаться к общественности.
Своё открытое письмо под названием «Не могу больше молчать!» (Je ne peux plus me taire!) Роман Полански опубликовал 2 мая на сайте своего близкого друга Бернара-Анри Леви. «Прошло 7 месяцев с момента моего ареста… Я воздерживался от комментариев и просил моих адвокатов давать как можно меньше комментариев. Но теперь я прерываю своё молчание и говорю прямо, своими собственными словами, без посредников», — пишет он.
При этом он признает себя виновным в том, что 33 года назад занимался сексом с несовершеннолетней девушкой.
Полански пишет: «Это правда – я совершил преступление и заслужил наказание». Но затем он, ссылаясь на юридические казусы, оправдывает свой побег из США – якобы суд не выполнил условия «сделки с правосудием». И продолжает оправдываться дальше – например, интересуется, почему его не задержали в Швейцарии раньше, хотя он «бывал в этой стране неоднократно». И затем Полански на двух страницах рассказывает всю историю своих отношений с американским правосудием. А в заключение выражает надежду, что швейцарские власти не увидят оснований для экстрадиции и отправят его домой, во Францию.
Вот об этом Роман Полански и не смог больше молчать. Впрочем, по сути, ничего нового он не сказал. Имевший место секс он признал сразу, еще во время предварительных слушаний в 1977 году. Фактически, это была сделка с правосудием. За такую честность суд, который проходил в закрытом режиме, был готов приговорить режиссера к трехмесячному заключению – правда, как упоминает сам Полански, не в тюрьме для очень важных персон, а в обычной. Но даже это достаточно мягкое наказание испугало его – и он бежал из США, после чего затаился во Франции, которая своих граждан не выдает.
За тридцать лет дамоклов меч американского правосудия никуда не испарился, продолжая висеть над головой Полански.
Режиссер продолжал снимать фильмы (среди них – «Девятые врата» и «Пианист»), женился в третий раз, родил детей. И всего одно неверное движение – визит в Швейцарию на Цюрихский кинофестиваль за наградой – завершило многолетнюю игру в прятки.
26 сентября 2006 года Роман Полански был арестован швейцарскими властями на основания ордера, выданного в США еще в 1978 году.
Международный ордер был поновее – от 2006 года, но всё равно, согласно американским законам, если обвиняемый сбежал до суда, успев признать вину, то никаких сроков давности не существует. Такой акт насилия в отношении представителя творческой интеллигенции вызвал волну возмущения. Известные западные кинодеятели (Вуди Аллен, Педро Альмодовар, Терри Гиллиам, Дэвид Линч и многие другие) написали письмо, в котором возмущались тем, что нейтральная Швейцария берет на себя несвойственные ей функции американского подручного. Вступился за коллегу и русский режиссер Никита Михалков.
Но на другой стороне баррикад тоже собрались не любители.
Арнольд Шварценеггер, губернатор штата Калифорния и бывший Терминатор, посчитал, что Роман Полански, конечно, великий режиссер, но это не отменяет того факта, что закон был нарушен, и отказался подписать помилование. Суд Калифорнии, который адвокаты Романа Полански завалили ходатайствами и жалобами, также остался на прежней позиции. Как говорилось выше, не оказала никакого влияния на позицию суда и просьба жертвы режиссера, которой уже исполнилось 46 лет.
Таким образом, между американской тюрьмой и Романом Полански остались только швейцарские власти, к которым, кажется, и обращается режиссер своим «Не могу больше молчать».
Причем, судя по всему, швейцарцы не очень рвутся стать теми, кто поставит точку в этом затянувшемся деле. Власти этой страны выступили с призывом к США и попросили «внимательно рассмотреть обращение Полански».
Тем не менее скоро им придется принимать решение – поскольку американцы вряд ли передумают после того, как прочитают письмо. Для такого великодушия у них было достаточно времени.
Романа Полански, конечно же, вышлют. Шварценеггер кругом прав – как бы ты ни был велик, закон есть закон. Затем будет суд, на котором Полански припомнят его старый грех и отправят за решетку. Возможно, судья учтёт то время, которое режиссер просидел в швейцарской тюрьме, и приплюсует к нему время, проведенное им же под домашним арестом. Любопытно другое.
Роман Полански озаглавил свою эпистолу «Не могу больше молчать». Примерно так же 102 года назад назвал своё обращение к властям другой великий человек – русский писатель Лев Толстой. Поводы у этих писем, правда, настолько разные, что их даже неловко сравнивать. Потому как в случае Толстого письмо «Не могу молчать» протестовало против массовых казней и смертных приговоров, которые в тогдашней Российской империи были явлением весьма шокирующим, особенно для того, кто одним из своих основных принципов считал «непротивления злу насилием».
А вот в случае Романа Полански имела место самая банальная педофилия, развращение малолетних, причем неоднократное –
незадолго до того случая, который послужил поводом для судебного преследования, он был весьма близок с 15-летней Настасьей Кински (ставшей затем известной актрисой), правда, без последствий для себя и неё.
Так отчего медлят швейцарцы, отчего они еще и еще раз просят Америку прочить и подумать? Дело в том, что письмо Полански может быть наполнено чем угодно – правдивейшей из правд или самой гнусной ложью, это не очень важно. Важно, кто его подписал. У Полански есть друзья – режиссеры и актеры разной степени величия, но все, как один, обладают именем с большой буквы.
Они даже к задержанию отнеслись негативно, а как они посмотрят на высылку? Ведь именно эти люди наполняют фестивали, подобные Цюрихскому. И вслед за высылкой особо опасного преступника не исключен, например, бойкот, который просто-напросто убьет Цюрихский кинофорум – как, впрочем, и другие, проводящиеся в Швейцарии.
