Занимательные жития святых впервые перевели на русский

Полный перевод на русский язык средневековой книги «Золотая Легенда» был представлен на прошедшей в культурной столице России Петербургской выставке‐ярмарке исторической литературы, передает телеканал «360».

Ряд экспертов называет книгу «конкурентом Библии»: в двухтомнике собраны христианские рассказы и изложенные в занимательной форме жития святых.

Оригинальный сборник, написанный в Средневековье, изложен на латыни и состоит из двух томов. Текст «Золотой легенды» рассчитан на читателей старше 12 лет. Ранее полного русского перевода книги не существовало в природе, нынешний — первый в истории. Выдержки из сборника на других европейских языках печатают за границей регулярно.

Книгу представил директор Францисканского издательства Николай Дубинин. Вскоре русский перевод «Золотой легенды» отправится для презентаций в Красноярск, Краснодар и Ростов-на- Дону.