Раскопки древнего храма в Сан-Бартоло привели группу американских ученых к находке, возможно, древнейшей надписи, сделанной на языке майя. Как сообщает Natiotal Geografic, древнейшие надписи майя обычно относят к 400 году до н.э. Однако руководитель раскопок из Нью-Гемпширского университета Уильям Сатурно уточняет, что до сих пор идут споры на тему, что считать первой надписью – первый отдельный знак, первые календарные знаки или первый распространенный текст.
Найденная надпись состоит из 10 иероглифов. Скорее всего, это – конец записи. Один из иероглифов наверняка имеет значение «правитель, властелин», но весь текст пока не расшифрован.
Радиоуглеродный анализ образцов отложений дает дату от 400 до 200 года до н.э. Опираясь на эти и другие данные, ученые датируют надпись 200-300 годом до н.э., что очень близко к древнейшим образцам майяского письма.
Соавтор открытия Дэвид Стюарт называет текст древнейшей надписью майя, имеющей точную научную датировку.