Человек слова русского

На 93-м году жизни умерла лингвист Наталия Шведова, которая продолжила дело Сергея Ожегова по изданию словаря, отражающего изменения в русском языке.

Каждый образованный человек знает о существовании словаря Ожегова. Первая редакция этого издания, которое называлось «Словарь русского языка», вышла в 1949 году и содержала порядка 50 тысяч слов. Основная идея автора заключалась в том, чтобы периодически издавать новую редакцию словаря, оперативно отражая все изменения в русском языке. За сорок с небольшим лет после смерти Ожегова в 1964 году словарь выдержал 23 издания. Еще при жизни сам Ожегов шутил, говоря, что его словарь издается не меньше, чем труды классиков марксизма-ленинизма.

В начале 90-х годов, несмотря на сложную политическую обстановку в стране, вышло первое издание «Толкового словаря русского языка», которое в соответствии с волей Ожегова полностью отражало все изменения, произошедшие в русском языке за последние годы.

Эту огромную работу проделала Наталия Юльевна Шведова, которая заслуженно стала автором толкового словаря наравне с Сергеем Ожеговым.

Наталия Юльевна Шведова

родилась в Москве в 1916 г.

В 1935 г. окончила английское отделение Московского переводческого техникума (позднее преобразованного в Институт иностранных языков).

С 1935 по 1936 гг. работала корректором-переводчиком на Московском центральном телеграфе.

В 1940 г. окончила Московский государственный педагогический институт по специальности «русский язык и литература».

С 1940 по 1944 год работала старшим преподавателем в Мордовском учительском институте и Мордовском государственном педагогическом институте (в годы войны – в г. Темникове Мордовской АССР).

В 1946 году по окончании аспирантуры под руководством академика В. В. Виноградова защитила кандидатскую диссертацию на тему «Возникновение и развитие предикативного употребления полных прилагательных в русском языке». С этого же времени начала работать в Институте русского языка АН СССР (в разные годы сливавшимся с Институтом языкознания).

В 1958 г. защитила докторскую диссертацию на тему «Синтаксис русской разговорной речи. Строение простого предложения».

В 60-ые и 70-ые годы в течение ряда семестров читала теоретический курс «Синтаксис русского языка» и вела семинарские занятия на филологическом факультете МГУ им. М. В. Ломоносова.

В 1960 году опубликовала монографическое исследование «Очерки по синтаксису русской разговорной речи», в котором вслед за работой Л. П. Якубинского было положено начало изучению русской разговорной речи.

В 1964 году Н. Ю. Шведовой было присвоено звание профессора.

С 1966 года в течение пятнадцати лет являлась членом Международной грамматической комиссии при Международном комитете славистов.

В 1966 году вышла в свет работа «Активные процессы в современном русском синтаксисе», в которой были вскрыты глубинные закономерности в сфере развития словосочетаний.

В 1982 году удостоена Государственной премии СССР как автор и главный редактор академической «Русской грамматики» (тт. 1-2, 1980), где реализована концепция неразрывной связи лексического и грамматического уровней языка и представлено принципиально новое описание его синтаксического строя.

В 1984 году избрана членом-корреспондентом Академии наук СССР (с 1991 – РАН), в 1997 – действительным членом Российской Академии наук. В Институте русского языка последовательно занимала должности младшего научного сотрудника, старшего научного сотрудника и (в 1961–1989 гг.) заведующего сектором литературного языка (в 1970 году преобразовавшегося в сектор грамматики и истории русского литературного языка, а в 1986 г. – в отдел грамматики и лексикологии современного русского языка).

В течение последних сорока лет (после смерти С. И. Ожегова, 1964 г. ) Н. Ю. Шведова постоянно работает над пополнением и редактированием однотомного «Словаря русского языка (9го –23го изданий). С 1991 года однотомный словарь русского языка выходит как произведение двух авторов — С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой («Толковый словарь русского языка», изд. 1–4, 1991–2004 гг.).

В 1990 г. как соавтор и ответственный редактор «Словаря русского языка» С. И. Ожегова награждена премией им. А. С. Пушкина Президиума АН СССР.

С 1986 года Н. Ю. Шведова является руководителем и главным редактором «Русского семантического словаря» (т. 1, 1998; т. 2, 2000; т. 3, 2003; т. 4 — в печати; т. 5 — готовится к изданию), построенного на концепции существования лексики как естественной системы.

В 1997 году избрана действительным членом Российской академии наук.

С 2003 до 2009 года Н. Ю. Шведова — главный редактор и соавтор «Русского идеографического словаря: «Мир человека и человек в окружающем его мире»», создаваемого авторским коллективом на основе разработанной ею новой теоретической концепции.

Н. Ю. Шведова была главой ведущей научной школы «Структурно-функциональное описание русского языка в аспекте взаимодействия грамматического и лексического строя, грамматической и лексической семантики, законов текста», у истоков которой стоял ее учитель академик Виктор Владимирович Виноградов.

Награждена государственными орденами и медалями, в том числе в 2002 году — российским орденом Дружбы, а также серебряной медалью Университета имени Яна Евангелиста Пуркине в г. Брно (Чешская республика).

Наталия Юльевна скончалась в ночь на 18-е сентября 2009 года.

По сути, Шведова, которая с 60-х годов принимала самое активное участие в переизданиях словаря Ожегова, создала новый словарь. Наталия Юльевна вполне могла опубликовать его только под своим именем, но, отдавая дань памяти старшего коллеги, первым автором указала Ожегова.

Это не понравилось его потомкам, которые, увидев фамилию Шведовой как второго автора на обложке «Толкового словаря», восприняли это издание как попытку заработать на имени их отца и даже обратились в суд. Впрочем, успеха они не добились: результаты назначенной судом экспертизы заключались в признании огромной работы, проделанной Шведовой, которая могла бы ограничиться одной своей фамилией. Сама Шведова находилась к тому времени в преклонном возрасте и в заседаниях суда не принимала участия, предпочитая продолжать работать по мере сил.

В ночь на 18 сентября Наталия Юльевна Шведова умерла. Ей было 92 года.

Вероятно, в выборе будущей профессии Наталии Юльевны сыграла роль личность ее отца, известного литературного и театрального критика Юлия Исаевича Айхенвальда. В 1922 году он был вынужден эмигрировать в Берлин, где спустя шесть лет, когда Наталии было 12 лет, погиб в результате несчастного случая.

Шведова была ученицей выдающегося русского лингвиста и литературоведа Виктора Владимировича Виноградова, чьим именем в Москве назван институт русского языка. Она относилась к той категории ученых, каждый труд которых знаменует этап в развитии науки.

Помимо постоянной работы над словарем Шведова создала выдающийся труд — двухтомную академическую «Русскую грамматику», вышедшую в 1980 году, за которую спустя два года автор получила государственную премию. «Русская грамматика» стала итогом предварительного тщательного исследования большого и разнообразного материала: художественной литературы — классической и современной, периодической печати, публицистики, научных и научно-популярных работ, мемуаров, дневников, писем, обиходной и разговорной речи и речи, звучащей в театре, кино, по радио и телевидению.

В этой грамматике синтаксис новаторски определяется как центральная часть грамматической системы языка, охватывающая разнообразные конструкции, оформляющие сообщение.

Одна из последних работ Шведовой — это многотомный коллективный труд, не имеющий аналогов в русской лексикографической традиции, «Русский семантический словарь». В этой книге впервые в многоступенчатых классах слов представлена система современной русской общеупотребительной лексики. В настоящее время издано четыре тома, пятый подготовят ученики Наталии Шведовой.

«Это был человек труда, человек науки, который все отдавал науке, для которого наука была на первом месте, — рассказала корреспонденту «Газеты.Ru» научный сотрудник отдела грамматики и лексикологии Валентина Юношева, ученица и коллега Наталии Шведовой. — Она была лауреатом Государственной премии, профессором, лауреатом Премии имени Пушкина. Это был человек удивительной стойкости, мужества. После общения с ней казалось, что крылья вырастают.

Бывает трудная ситуация в работе, не знаешь, как сделать лучше, так или нет, весь в сомнениях. А с ней поговоришь — и все проясняется, стимул появляется.

Общение с ней всегда вдохновляло, было большой радостью. И в то, что ее нет, мы не можем поверить».

Как сообщили «Газете.Ru» в Институте русского языка, похороны Наталии Юльевны Шведовой пройдут в среду на Троекуровском кладбище, а ранее в Центральной клинической больнице в Ясенево пройдет гражданская панихида.