Цивилизация
Пентагон обнаружил нехватку квалифицированных лингвистов, владеющих украинским языком, поскольку американских военных никогда не готовили по этому направлению. Об этом сообщает Military Times.
Институт оборонных языков Пентагона обучает военнослужащих более 10 языкам, включая французский, испанский, индонезийский, фарси, русский, тагальский, китайский, японский, корейский, пушту и четыре арабских диалекта. Самые сложные курсы могут длиться более года. Однако украинского языка в этом списке нет.
«Службе военных лингвистов приходится резервировать места в Институте оборонных языков за пять лет вперед. Армия отвечает за обучение там криптологических аналитиков. Мы должны предвидеть, где в мире через пять лет начнутся беспорядки и кризисы, но на самом деле мы не можем этого сделать», — рассказал журналистам офицер по фамилии Браун, специализирующийся на китайском языке.
По данным издания, острее всего непонимание украинского языка отразилось на экипажах разведывательных самолетов RC-135V/W и EC-130H, которые перехватывают переговоры и прослушивают их.
«Они должны понимать военный язык миссии… чтобы они могли понять: «Такой-то тип людей, вероятно, разговаривает с такими-то людьми в этой роли о таких-то вещах», — пояснил суть работы пилот RC-135 майор Эрик Армстронг, который является заместителем директора авиабазы Оффутт.
Чтобы исправить ситуацию, американские военные начали экстренно изучать украинский язык. При этом вместо 12-18 месяцев, которые требуются для изучения языка, лингвистам выделили всего три недели.
Кроме того, в прослушке переговоров решили задействовать тех, кто уже знает украинский язык, например, имеет родственников на Украине, а также русскоязычных летчиков.
«Летчики, изучающие русский язык, также могли бы помочь в крайнем случае, так как у русского и украинского языков одинаковые алфавиты, грамматика и словарный запас», — отметили в Пентагоне.
Представитель службы военных лингвистов Лаура МакЭндрюс отказалась ответить, сколько украинских и российских лингвистов в настоящее время поддерживают операции США и НАТО, связанные с Украиной, сославшись на оперативную безопасность.
Ранее сообщалось, что немецкая телерадиокомпания Deutsche Welle (организация включена Минюстом в список иноагентов) возобновляет вещание на русском языке.
Вещание возобновится с пятницы, 1 июля. Передачи будут транслироваться на средних волнах, которые можно принимать в России и Белоруссии.
28 марта Министерство юстиций Российский Федерации внесло немецкое издание Deutsche Welle в список СМИ-иноагентов.
В ведомстве подчеркнули, что решение о внесении DW в список СМИ, выполняющих функцию иностранного агента, было принято на основе «документов, поступивших от уполномоченных органов госвласти».