Подписывайтесь на Газету.Ru в Telegram Публикуем там только самое важное и интересное!
Новые комментарии +

Акунину дали почетную грамоту

Писатель Григорий Чхартишвили, более известный как Борис Акунин, получил поощрение, которое, казалось бы, давно кануло в Лету – его наградили почетной грамотой. Правда, не наши, а японцы – писателю и переводчику сегодня в резиденции посла Японии в России в Москве вручат почетную грамоту МИД Японии за большие заслуги в укреплении российско-японских связей. Об этом «Интерфаксу» сообщили в посольстве Японии в РФ.

Как отмечено в представлении, «Выдающийся специалист в области японской литературы, Г.Чхартишвили впервые перевел на русский язык романы Юкио Мисимы. За этим романом последовали другие переводы Ю.Мисимы, а также произведений таких современных японских писателей, как Харуки Мураками, Масахико Симада, Мати Тавара и других. Таким образом, Г.Чхартишвили внес большой вклад в создание фундамента для взрыва популярности японской литературы в России». Не забыты оказались и фандоринские похождения, и популяризирующий образ японца камергер Эраста Петровича Маса: «На страницах собственных романов Г.Чхартишвили знакомит россиян с Японией и ее культурой, внося таким образом большой вклад в углубление взаимопонимания между нашими народами».

Кроме Григория Шалвовича, награды удостоены директор Института стран Азии и Африки при МГУ им. М.В.Ломоносова Михаил Мейер и президент филиала школы «Икэбана Икэнобо» в СНГ Мидори Ямада. Министерство иностранных дел Японии приурочило награждение к 150-летней годовщине установления межгосударственных отношений между Россией и Японией.

Новости и материалы
Фуру со 110 кг экстази остановили в российском регионе
Российская гимнастка показала фигуру в мини-бикини
В Минобороны РФ рассказали, зачем ВСУ атаковали Запорожскую АЭС
Назван гонорар Лазарева за концерт
Киркорову снова запретили въезд в Молдавию
Стало известно, что Илон Маск ищет жилье для своих детей и их матерей
Пожарные локализовали возгорание в белгородской многоэтажке после атаки дрона
Спикер Джонсон предсказал крупную победу Трампа на выборах в США
Путин инициировал переработку Закона о языках РФ
В России оштрафовали компанию-владельца браузера Mozilla
Путин заявил, что в СССР силой заставляли учить украинский язык в Донбассе
В России призвали главу МОК Баха встать на колени из-за дела боксерши Хелиф
Звезда «Легенды №17» поделилась секретами своего питания
В России отменили добровольный НДС для малого бизнеса на «упрощенке»
Российский восьмиклассник приложил учителя физики стулом в первый день его работы
Путин признал русский язык фундаментальной ценностью России
Ученые нашли истоки письменности в древних печатях Месопотамии
Путин заявил о необходимости единого стандарта для тестирования по русскому языку
Все новости