Подписывайтесь на Газету.Ru в Telegram Публикуем там только самое важное и интересное!
Новые комментарии +

Акунину дали почетную грамоту

Писатель Григорий Чхартишвили, более известный как Борис Акунин, получил поощрение, которое, казалось бы, давно кануло в Лету – его наградили почетной грамотой. Правда, не наши, а японцы – писателю и переводчику сегодня в резиденции посла Японии в России в Москве вручат почетную грамоту МИД Японии за большие заслуги в укреплении российско-японских связей. Об этом «Интерфаксу» сообщили в посольстве Японии в РФ.

Как отмечено в представлении, «Выдающийся специалист в области японской литературы, Г.Чхартишвили впервые перевел на русский язык романы Юкио Мисимы. За этим романом последовали другие переводы Ю.Мисимы, а также произведений таких современных японских писателей, как Харуки Мураками, Масахико Симада, Мати Тавара и других. Таким образом, Г.Чхартишвили внес большой вклад в создание фундамента для взрыва популярности японской литературы в России». Не забыты оказались и фандоринские похождения, и популяризирующий образ японца камергер Эраста Петровича Маса: «На страницах собственных романов Г.Чхартишвили знакомит россиян с Японией и ее культурой, внося таким образом большой вклад в углубление взаимопонимания между нашими народами».

Кроме Григория Шалвовича, награды удостоены директор Института стран Азии и Африки при МГУ им. М.В.Ломоносова Михаил Мейер и президент филиала школы «Икэбана Икэнобо» в СНГ Мидори Ямада. Министерство иностранных дел Японии приурочило награждение к 150-летней годовщине установления межгосударственных отношений между Россией и Японией.

Новости и материалы
Токаев призвал усилить безопасность страны
Россияне назвали самые эффективные методы борьбы с осенней хандрой
Иракские группировки совершили новую атаку на Израиль
На Западе объяснили решение Байдена разрешить Украине удары вглубь России
В США рассказали, как пуск «Орешника» повлияет на их политику в отношении Украины
Главы регионов Донбасса и Новороссии отреагировали на применение РФ «Орешника»
В «Википедии» появились статьи о российской гиперзвуковой ракете «Орешник»
В ООН прокомментировали запуск «Орешника» Россией
Экс-глава МИД Австрии заявила об уязвимости Запада перед гиперзвуковыми ракетами РФ
Больше половины компаний следят за психологическим состоянием сотрудников
В Тульской области зазвучала тревога
На Западе прокомментировали поданный пуском «Орешника» сигнал
Путин назвал возможные цели для «Орешника» на Западе
В Британии объяснили разрешение бить ракетами Storm Shadow вглубь России
В Турции назвали заявление Путина об «Орешнике» предупреждением Западу
В Германии рассказали о «громкой пощечине» Шольцу и Бербок
Правительство поддержало поблажку насчет срока действия ЕГЭ для контрактников
Подавляющее число россиян хотят видеть воркаут-площадки возле дома
Все новости