Подписывайтесь на Газету.Ru в Telegram Публикуем там только самое важное и интересное!
Новые комментарии +

В Google объяснили ошибкой перевод фразы «Mr President» именем Путина

Google назвал перевод фразы «Thank you, Mr President» на русский язык с использованием имени Владимир Владимирович ошибкой шаблонов. Во внешней пресс-службе компании «Газете.Ru» сообщили, что исправят перевод на другой вариант.

«Работа Google Переводчика основывается на изучении примеров перевода в интернете. Некоторые из этих шаблонов могут исказить перевод в нашей системе. Спасибо пользователям, что обратили внимание на данную неточность. Мы работаем над тем, что исправить ее», — сообщили в пресс-службе компании.

Необычный перевод фразы заметили пользователи сервиса Google Translate. Если в строку ввести на английском языке «Thank you, Mr President», то в строке с русским языком появится фраза «Спасибо, Владимир Владимирович». При этом верный перевод фразы звучит так: «Спасибо, господин президент».

НОВОСТИ ПО ТЕМЕ:

Не хватило места: Google объяснила глобальный сбой

Путин: российские хакеры не помогали избраться Трампу

Путин счел провокацией вопрос о вмешательстве хакеров в американские выборы

Новости и материалы
«Факел» оспорил одно из судейских решений в матче с «Динамо»
Полковник Матвийчук назвал главные трудности Украины на фронте
Премьер Словакии предупредил Киев о последствиях затягивания конфликта с Россией
Ученые рассказали, о каких заболеваниях может говорить нервный тик
«Пари НН» и «Динамо» не выявили победителя в матче РПЛ
Конгрессмен рассказал, когда администрация Трампа займется переговорами по Украине
Умер актер Владимир Самойлов
Матч РПЛ сравнили с регби
Жители Сочи сообщили о толчках в разных районах города
Скончался композитор Павел Карманов
Ученые обучили ИИ проектировать супербелки
Зарема раскритиковала «Динамо»
В Германии связали отказ Писториуса от участия в выборах с испытанием «Орешника»
«Хезболла» заявила об атаке на базу Израиля в районе порта Хайфы
В Петербурге произошел взрыв в салоне автобуса
Травмированный Овечкин избежал операции
Эксперт рассказала, как пандемия изменила привычки россиян в одежде
Среди россиян вырос спрос на новогодние букеты
Все новости