Подписывайтесь на Газету.Ru в Telegram Публикуем там только самое важное и интересное!
Новые комментарии +

В Google объяснили ошибкой перевод фразы «Mr President» именем Путина

Google назвал перевод фразы «Thank you, Mr President» на русский язык с использованием имени Владимир Владимирович ошибкой шаблонов. Во внешней пресс-службе компании «Газете.Ru» сообщили, что исправят перевод на другой вариант.

«Работа Google Переводчика основывается на изучении примеров перевода в интернете. Некоторые из этих шаблонов могут исказить перевод в нашей системе. Спасибо пользователям, что обратили внимание на данную неточность. Мы работаем над тем, что исправить ее», — сообщили в пресс-службе компании.

Необычный перевод фразы заметили пользователи сервиса Google Translate. Если в строку ввести на английском языке «Thank you, Mr President», то в строке с русским языком появится фраза «Спасибо, Владимир Владимирович». При этом верный перевод фразы звучит так: «Спасибо, господин президент».

НОВОСТИ ПО ТЕМЕ:

Не хватило места: Google объяснила глобальный сбой

Путин: российские хакеры не помогали избраться Трампу

Путин счел провокацией вопрос о вмешательстве хакеров в американские выборы

Новости и материалы
Суд вновь продлил арест генерал-майору МЧС Бойко
Стало известно о приостановке операций по счетам одной из компаний Блиновского
Гадания на картах Таро могут подорожать из-за нового законопроекта
Каждый шестой россиянин сталкивался с пропажей детей в своем окружении
Посол Бердыев рассказал об отсутствии интереса стран АТЭС к украинскому конфликту
Российские войска полностью зачистили село Новоселидовка в ДНР
Мэр Харькова сообщил о взрывах в черте города
Стало известно, какую часть дохода «съедает» платеж по ипотеке
Частое использование фена грозит раздражением и перхотью
Власти Запорожской области рассказали о вербовке детей украинскими силовиками
В Госдуме призвали закрывать окна в подъездах домов
Ученые нашли новые виды маргариток с помощью ДНК-анализа
Порошенко объяснил, почему Запад откажется помогать Киеву
В Турции обнаружили крупный клад с серебряными монетами
Авиарейсы по России оказались под угрозой из-за проблем с субсидиями
Родители чаще всего нагружают школьников спортивными секциями и творчеством
Ученые назвали причину, по которой современные люди все больше страдают от скуки
Разведчик рассказал, как в одиночку отбивал атаки ВСУ
Все новости