Цивилизация
Паралимпиада в Токио официально закрыта! В памяти навсегда останутся достижения спортсменов, которые превозмогали себя и дарили невероятные эмоции всему миру. «Газета.Ru» заканчивает онлайн-трансляцию. Оставайтесь с нами!
Correct. It definitely isn't goodbye...
— #Tokyo2020 (@Tokyo2020) September 5, 2021
See you at @Paris2024
И очень красивый финал: под заключительные аккорды этой песни чаша олимпийского огня, выполненная в форме цветка, закрылась, и пламя погасло.
Звучит над Токио легендарная песня «What a wonderful world» в исполнении «особенных» артистов. Великая музыка и очень трогательный номер.
Эмоционально выступает глава МПК Эндрю Парсонс:
«Не могу поверить, что наш праздник подходит к концу. Какое путешествие, какой спорт, какие Игры! Спасибо, Токио! Вместе, вопреки предсказаниям, вы сделали это: Паралимпийские игры-2020 не только вошли в историю, они были фантастическими. В течение 12 лет спортсмены дарили всему миру уверенность, счастье и надежду. Они устанавливали рекорды, согревали сердца и раскрывали души. Они меняли жизни людей. Люди Японии, вы сделали это возможным. Вы тепло приняли нас и дали атлетам шанс превзойти себя. Мы любим тебя, Токио!»
Был показан ролик-презентация Парижа. Жители французской столицы приветствовали паралимпийцев и переход права провести Игры к Франции.
Let's get excited, we just can't hide it
— Paris 2024 (@Paris2024) September 5, 2021
Pour la premi�re fois de son histoire, la France organisera en 2024 les Jeux Paralympiques d'�t� !
Voyons grand !
For the first time in history, France will organize the Summer Paralympic Games in 2024!
Let's go big!
#Paris2024 pic.twitter.com/CgvF5NxleW
А теперь поднимается флаг Франции и звучит «Марсельеза». В отличие от церемонии закрытия Олимпиады организаторы Парижа-2024 не стали менять аранжировку французского гимна. Здесь он звучит в видеоролике в классической оркестровке, специально для тех, кто имеет нарушения слуха, гимн языком жестов исполнила сурдопереводчица.
Флаг в руках у губернатора Токио Юрико Коикэ — она передает флаг главе МПК Эндрю Парсонсу. А он, в свою очередь, передает этот символ Игр мэру Парижа Анн Идальго.
From Tokyo to Paris with love! #Tokyo2020 #Paris2024 @Paris2024 it's your turn now. Bonne Chance. pic.twitter.com/wJKBw2sEio
— #Tokyo2020 (@Tokyo2020) September 5, 2021
Звучит паралимпийский гимн — он предваряет торжественную церемонию флага Паралимпиады стране, которая примет Игры в 2024 году. Следующие соревнования пройдут в Париже.
Отметим, что в концерте принимают участие музыканты с особенностями здоровья. Так, перед зрителями шоу выступил однорукий гитарист и ансамбль барабанщиков с нарушениями слуха.
Anyone else digging these fluorescent costumes?#ClosingCeremony #Tokyo2020 pic.twitter.com/cj2xKz5XyU
— #Tokyo2020 (@Tokyo2020) September 5, 2021
На сцену выходят пятеро спортсменов из разных стран. Эти атлеты побеждали на Играх в Токио, теперь они стали избранными членами совета спортсменов МПК.
Снова официальная часть церемонии. Вручается награда школам, которые внесли вклад в создание инклюзивного общества. Награда носит название «I'm possible»: так обыгрывается английское слово «impossible» — «невозможно». Название имеет в точности противоположное значение, его можно перевести как «я возможен».
Продолжается шоу: в центре стадиона построена миниатюрная копия Токио, и над ней поднимается символическое дерево, на которое спортсмены во время парада наклеивали зеркальные диски. Организаторы тем самым хотят подчеркнуть, что различия между людьми сияют.
Парад завершается выносом флага Японии.
How many flags can you name? #ClosingCeremony pic.twitter.com/03YGdaG1F4
— #Tokyo2020 (@Tokyo2020) September 5, 2021
Отметим, что в этот раз, в отличие от церемонии открытия, в параде не участвуют сборные в полных составах — спортсмены уже находятся на стадионе и празднуют.
Check it out #ClosingCeremony pic.twitter.com/ze4oaqMQAr
— #Tokyo2020 (@Tokyo2020) September 5, 2021
Продолжается парад — Жданов пронес флаг Паралимпийского комитета России.
Отметим, что здесь, как и на церемонии открытия, пронесли флаг Афганистана — из-за событий в стране ее представителей на паралимпийских соревнований не было. Кстати, у России знаменосцем станет трехкратный чемпион Игр в Токио по плаванию Роман Жданов.
The flags of the nations competing at the #Paralympics will now enter for the #ClosingCeremony
— #Tokyo2020 (@Tokyo2020) September 5, 2021
We are forever grateful to every Para athlete who made #Tokyo2020 so special! #UnitedByEmotion pic.twitter.com/R74GaWrKBq
Демонстрируется ролик, также несущий очень символичное значение. Он называется «нас 15» — именно 15% населения Земли составляют люди с особенностями физического развития.
Выходят на трибуну высокие гости — японский император, кронпринц Фумихито и президент Международного паралимпийского комитета Эндрю Парсонс. На арену выносят флаг Японии.
На стадион вышли 40 артистов балета — они показывают номер, используя разноцветные светильники. Символический смысл этого выступления заключается в раздвижении границы Паралимпиады и в том, что она выходит за пределы собственно Игр.
Стартует церемония с выступления музыкантов, имеющих врожденные или приобретенные недуги. И под их музыку начинается балетное представление.
Colourful #ClosingCeremony pic.twitter.com/gWMAY1mrXb
— #Tokyo2020 (@Tokyo2020) September 5, 2021
