1-0.
Место в воротах команд заняли Роберт Эш у россиян и Иван Полошков у казахстанцев. Инициативу ожидаемо захватил «Ак Барс». Зарипов уже на первой минуте по-бобровски выкатился из-за ворот, но пробить вратаря не сумел. Неплохой момент имел Степанов, проверивший Полошкова щелчком от синей линии, опасно бросил Зарипов, не попав в дальний угол считанных сантиметров. «Торпедо» на адаптацию понадобилось около восьми минут, когда Трощинский замыкал пас из-за ворот, но шайба просвистела рядом со штангой. Следом он же пытался проткнуть снаряд мимо Эша, но безуспешно.
Однако мастерство российской команды сказалось незамедлительно. Зарипова забыли на входе в зону, и нападающий, выкатившись один на один, отправил шайбу между щитков Полошкова.
Казанцы были близки к тому, чтобы счет увеличить, но своеобразный навал во время игры в большинстве плодов им не принес. Ко второй половине периода преимущество подопечных Билялетдинова стало подавляющим. Казахский вратарь трудился в поте лица, но многочисленные броски по его воротам цели не достигали. На последней минуте первой 20-минутки «Торпедо» едва не наказало «барсов» за беспечность, но казанцы лишь за счет нарушения правил Хентуненом избежали гола.
Второй период прошел в том же духе, что и первый. К чести казахстанцев, они не закрывались в защите, а действовали в обоюдоострой манере. Во многом за счет этого «Торпедо» вынуждало хоккеистов «Ак Барса» часто нарушать правила. Минуту подопечные Ерлана Сагымбаева даже провели в режиме «пять на три», но до реальной опасности дело довести до поры до времени не могли.
Однако в момент, когда ничто не предвещало беды, шайба после вбрасывания в зоне казанцев отскочила к Заржицкому, который броском в касание пробил Эша и сравнял счет.
Российские хоккеисты ожидаемо бросились забивать, но не сказать, чтобы очень успешно. Течение игры осталось прежним, и моменты возникали как у тех, так и у других ворот. Предпочтение одной из команд отдать было нельзя. Однако «Ак Барс» под самый занавес второго периода все же забил — все тот же Зарипов замкнул передачу Морозова на дальней штанге.
Петров в дебюте заключительной 20-минутки едва не увеличил счет, но на высоте оказался вратарь «Торпедо», в составе которого, совершив эффектный сольный проход, бросок в падении нанес Комиссаров. Казахская команда к третьему периоде заметно устала, да и после второй шайбы Зарипова наверняка чувствовала себя неуютно психологически. В связи с этим моменты на ворота Полошкова сыпались как из рога изобилия, но реализация вновь оставляла желать лучшего.
В таком духе игра и докатилась до последних минут, когда гости даже сподобились на штурм ворот Эша, воспользовавшись удалением Жиру за две с половиной минуты до финальной сирены.
Сагымбаев взял тайм-аут и снял вратаря, но усилия отважных казахстанцев остались тщетными. «Ак Барс» одерживает первую победу на турнире и следующий матч Континентального кубка проведет в субботу против датского «Ольборга».