Подписывайтесь на Газету.Ru в Telegram Публикуем там только самое важное и интересное!
Новые комментарии +

СМИ: суд в Париже обязал украинку выплатить штраф за критику фильма о «майдане»

Парижский суд обязал украинскую переводчицу Анну Чесановскую выплатить штраф и компенсацию за критику в адрес автора фильма «Маски революции» Поля Морейры. Об этом сообщает «Европейская правда» со ссылкой на копию судебного решения.

Отмечается, что сумма штрафа и компенсации может превысить 13,6 тыс. евро.

Сообщается, что Морейра нанял Чесановскую для перевода небольшой части своих материалов. После этого она в своем блоге заявила, что «происходило манипулирование», сообщила детали о цитатах политиков, которые были переведены, но не вошли в фильм.

Также она заявила о «манипуляции в титрах». По ее словам, она была отмечена как единственная переводчица, «хотя с большей частью фильма работал другой, не названный переводчик».

Издание утверждает, что именно этот блог стал поводом для иска со стороны Морейры. Он заявил, что считает клеветой обвинения в манипуляции.

Парижский суд постановил, что даже оценочные суждения наносят режиссеру вред, и встал на его сторону.

В феврале 2016 года сообщалось, что фильм-расследование «Маски революции» вызвал неоднозначную реакцию во Франции.

Новости и материалы
Туристка несколько дней выживала в лесах Амазонки после того, как ее гид заблудился
В США пообещали помогать Украине вплоть до инаугурации Трампа
Названы самые продаваемые смартфоны в мире в третьем квартале 2024 года
Путин сравнил МОК с цирковыми артистами
Песков оценил возможность изменений экономической риторики США в отношении России
В Подмосковье полиция ликвидировала нарколабораторию
В бундестаге попросили кабмин подсчитать стоимость визита Зеленского
Фигуристка из России раскритиковала российское образование
В Турции рассказали, какие шаги могут сделать по Украине после победы Трампа
Гладков сообщил о вступлении женщин в добровольческий отряд «Барс — Белгород»
Еще в одном российском регионе студенткам захотели платить за рождение детей
Зеленский заявил, что обсудит с Трампом быстрое прекращение огня
Потомок Чайковского прокомментировал решение снести памятник композитору на Украине
Западные политики непублично говорят о желании остановить конфликт на Украине
Россиянам будут напоминать об окончании ОСАГО через «Госуслуги»
В Индии тигр напал на семь женщин и съел одну из них
В Тамбовской области привлекают ветеранов СВО к работе в кабмине
Стало известно, как Харрис разозлила американцев
Все новости