Подписывайтесь на Газету.Ru в Telegram Публикуем там только самое важное и интересное!
Новые комментарии +

Скончалась переводчик Елена Гурова

Сегодня умерла известная переводчица Ирина Гавриловна Гурова, сообщает в своем дневнике переводчик Олег Колесников. Наиболее известны её переводы классиков английской литературы - Чарльза Диккенса, Марка Твена и других.

Елена Гурова родилась в 1924 году. Много лет работала редактором и переводчиком художественной литературы. Она перевела, например, «Заповедник гоблинов» Клиффорда Саймака для издания 1972 года и «Сами боги» Айзека Азимова, которые вышли в 1976 году. Гурова переводила произведения У.Фолкнера, Дж.Апдайка, П.Г.Вудхауза, С.Моэма, Эдгара По, Уильяма Голдинга, Джулиана Барнса, Йена Пирса. Благодаря ей советские читатели познакомились с рассказами фантастов Каттнера, Шекли, Э.Ф. Рассела, Г. Гаррисона и многих других авторов.

Новости и материалы
Стало известно о скачке цен на техосмотр авто в России
В WhatsApp появилась новая функция
Суд оштрафовал TikTok за неисполнение предписания Роскомнадзора
Тренер «Спартака» Станкович перепутал Мостового с Карпиным
Назван возможный кандидат на пост главы Еврейской автономной области
Лавров раскрыл иностранным дипломатам проблематику украинского кризиса
Ростислав Гольдштейн станет врио главы Республики Коми
Швеция отправит на Украину два корабля и 40 тыс. противогазов
В США заявили о растущем разочаровании в Западе на Украине
Воронежец избил игравших в мяч детей, потому что они ему мешали
Вассерман назвал имя будущего президента США
Украинец отбивался от военкомов с ружьем и коктейлем Молотова
Ученые назвали «экологичные» материалы, вредящие среде сильнее пластика
Азербайджан дал ответ на предложения Армении по мирному договору спустя два месяца
Поссорившиеся водители сцепились руками и ногами в замок и попали на видео
Российские врачи спасли недоношенного ребенка с тяжелым пороком сердца
16-летней звезде «Слова пацана» пришлось «вогнать себя в депрессию» ради роли
Спортсмен приняла участие в забеге с котом на плечах
Все новости