Владимир Зельдин родился еще в эпоху Российской империи, появившись на свет в Козлове Тамбовской губернии (ныне — Мичуринск) в 1915 году. После Гражданской войны он переехал в Москву, где начал обучаться музыке, а затем — и актерскому мастерству. Еще до Великой Отечественной Войны Зельдин дебютировал на сцене театра и снялся в кино — причем звездой его сделала фактически первая же роль, Мусаиба Гатуева в комедии Ивана Пырьева «Свинарка и пастух». Впоследствии актер сыграл и во многих других знаковых советских фильмах («Карнавальная ночь», «Дядя Ваня», «31 июня», «Десять негритят»), однако по-настоящему культовый статус ему принесла служба в Театре Российской армии: там он проработал более 70 лет, выходя на сцену и уже после векового юбилея.
Владимира Зельдина не стало 31 октября 2016 года — на тот момент он был одним из старейших действующих актеров планеты. Ключевые эпизоды его жизни и карьеры — в фотогалерее «Газеты.Ru».