[]
Подписывайтесь на Газету.Ru в Telegram Публикуем там только самое важное и интересное!
Новые комментарии +
Парк культуры

Умер переводчик Набокова и Роулинг

Скончался российский переводчик Сергей Ильин, передает M24.ru со ссылкой на сообщение писателя Игоря Сахновского в соцсетях. Ильин умер в возрасте 68 лет.

Ранее появилась информация, что переводчик госпитализирован с обширным инфарктом в московскую ГКБ-71.

Ильин – автор перевода на русский язык англоязычной прозы Владимира Набокова («Бледное пламя», «Ада, или Радости страсти», «Под знаком незаконнорожденных», «Сестры Вэйн», «Пнин»).

Он также перевел на русский работы Теренса Уайта, Мервина Пика, Стивена Фрая, Марка Твена и Джеймса Келмана.

Ильин также был одним из переводчиков на русский язык книг Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Принц-полукровка» и «Гарри Поттер и Дары Смерти».

Картина дня
В офисах «Русагро» — обыски. Задержан основатель холдинга и экс-сенатор Вадим Мошкович
Основателя «Русагро» и экс-сенатора Мошковича задержали по делу о мошенничестве
ЕС склоняется к отказу от отправки военных на Украину. Военная операция, день 1127-й
Онлайн-трансляция специальной военной операции на Украине — 1127-й день
«В скорой сказали: таких уже не забираем». В Пятигорске толпа насмерть забила 20-летнего юношу
За убийство 20-летнего юноши в Пятигорске задержали 14-летнего подростка
Марсианская пыль будет смертельно опасна для первых колонистов, выяснили ученые
Депутату от «Единой России» из Подмосковья подожгли дверь квартиры
В УЕФА активно идут переговоры о возвращении России
В ХАМАС заявили о положительном отношении к инициативам по прекращению огня в Газе
Женщина показывает лишь одно, когда закидывает ногу на ногуПочему нельзя бросать пельмени в кипяток? Запомните навсегдаВот как поступил с Макроном осмелевший ЗеленскийПочему взрослые внуки проигнорировали похороны Ларисы ГолубкинойЧто пошло не так с переговорами РФ и США из-за Украины?Россия выдвинула 1 условие США: американцы опешилиФу! зрители увидели, что у Бузовой торчало из-под трусовМедведчук раскрыл, кто действительно управляет УкраинойНа Западе унизили Каллас за слова о РоссииВертолет с военными рухнул в РФ: что уже известноУкраине передали новости от ЕС, которые меняют всёПрокофьева только умерла, а её коллега уже всё разболталАлаудинов рассказал о наемниках, найденных без голов под КурскомУ Берлина нет слов: едкая фраза Медведева о ГерманииКиев нарушил договоренности, и вот как отреагировал ПутинСмертельная трагедия в Крыму: сколько жертвПочему еле уцелевшей в Дубае модели может грозить тюрьмаНикто не ожидал такого: в США прогремело заявление о ДНР и ЛНРТретьяк не побоялся высказать об Овечкине правду на всю РФЧто Кедми сказал о Зеленском?
Новости и материалы
17-летняя Андреева и 20-летняя Шнайдер вышли в полуфинал турнира в США
Российские ученые назвали неожиданные источники микропластика в повседневном окружении
Зеленский прибыл во Францию на встречу с Макроном
Лавров заявил, что Зеленский не представляет интересов огромной части украинцев
Главу Гагаузии допросили в качестве подозреваемой
Ученые выявили главный фактор старения клеток
«Это бизнес»: тренер о том, что «Спартак» может продать лучшего бомбардира РПЛ
Рубио признал, что администрация США допустила ошибку
В Курской области снимут сериал о событиях в приграничье
Пьяная россиянка уронила трехлетнюю дочь, у девочки серьезные травмы головы
В Румынии запустят серийное производство собственных беспилотников
Стало известно, кто стал спикером парламента Словакии
Попадание молнии полезно для некоторых деревьев, выяснили ученые
Украина раскритиковала итоги переговоров России и США
Месси поздравил Аргентину с победой над Бразилией
Россиянин прогулялся в магазин за спиртным с винтовкой в руках и оказался в отделе полиции
Фигурантам дела о хищении через «Пушкинские карты» предъявили обвинение
На Украине суд оставил под арестом полковника ВСУ Лапина
Все новости
«Долой демократию и выборы». К чему приведет задержание главы Гагаузии Гуцул
Молдавский политолог Андриевский не исключил, что на Гуцул заведут новое дело
Залужный оценил возможности ВСУ «дойти до Москвы»
В Ritter Sport объяснили решение компании остаться в России
В офисе Зеленского заявили, что Украине нужны готовые сражаться иностранные военные
«Все для срыва договоренностей»: Москва обвинила Киев в атаках энергообъектов во время моратория
Минобороны: Киев делает все для срыва договоренностей РФ и США
«Прицельно уничтожают журналистов»: военкор Прокофьева погибла в Белгородской области
В Белгородской области погибла военкор Анна Прокофьева
7 лучших ролей Киры Найтли
В США жгут автомобили Tesla, акции упали вдвое. Как тебе такое, Илон Маск?
В США началась травля владельцев автомобилей Tesla из-за позиции Маска
«Так называемые друзья были хуже врагов»: Трамп раскритиковал ЕС за эксплуатацию США
Трамп: страны ЕС экономически эксплуатировали США
Ураза-байрам — 2025: когда и как отмечают один из главных мусульманских праздников
Ураза-байрам в 2025 году: история, традиции и суть праздника
Куда поехать на море с детьми недорого: направления и цены на лето 2025 года
Какие туристические направления особенно актуальны для семей с детьми
«Погаснет последняя лампочка». Будет ли Киев соблюдать мораторий на удары?
Полковник Ходаренок: нарушение моратория на удары невыгодно ни Москве, ни Киеву
Выходные и праздники в апреле 2025 года: как мы отдыхаем и что будем отмечать
Производственный календарь на апрель — 2025 с официальными праздниками и выходными днями
Редакция Реклама Карта сайта Правовая информация Условия использования Политика конфиденциальности

© АО «Газета.Ру» (1999-2025) – Главные новости дня

Название: Газета.Ru (Gazeta.Ru)

Учредитель: АО «Газета.Ру», ОГРН 1067761730376, ИНН 7743625728

Адрес учредителя: 125239, Россия, Москва, Коптевская улица, дом 67

Адрес редакции и издателя: 117105, г. Москва, Варшавское шоссе, д.9, стр.1

Телефон редакции: +7 (495) 785-00-12 | Факс: +7 (495) 785-17-01

Электронная почта: gazeta@gazeta.ru

Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

18+
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-67642 выдано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 10.11.2016 г. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Редакция не предоставляет справочной информации.
Информация об ограничениях
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии в соответствии с Правилами