Украина стоит на грани крупного международного скандала, связанного с игнорированием авторских прав, в центре которого оказался всемирно известный кинорежиссер Ежи Гофман...
Речь идет о несанкционированном показе несколькими украинскими телеканалами фильмов мастера. По словам представителей организации коллективного управления правами авторов аудиовизуальных произведений - Всеукраинской общественной организации «Гильдия кинорежиссеров «24», которой Ежи Гофман поручил представлять свои интересы , его фильмы «Огнем и мечом», «Знахарь» и другие несколько лет подряд демонстрировались на украинских телеканалах без согласия режиссера. За показ фильмов, а также за продажу их копий в розничной торговой сети пан Гофман не получил положенных ему авторских отчислений. Хотя, в соответствии с частью 2 статьи 17 Закона Украины «Об авторских и смежных правах», он вправе на них рассчитывать. И не только он, а и сценарист, оператор, художник-постановщик и композитор. Вознаграждение полагается также перечислять за каждый случай использования демонстрации их произведений.
В Департаменте государственного регулирования кино- и видеопроката Министерства культуры и туризма Украины утверждают, что разрешение на получение государственного прокатного удостоверения на фильм «Огнем и мечом» предоставлено частному предпринимателю Владимиру Халяпину. В письме номер 9-2178, пришедшем в Гильдию из департамента, значится, что именно г-н Халяпин «имеет телевизионные права» на ленту и является «владельцем прав на данный фильм на территории Украины». Однако, по словам председателя Гильдии Бориса Савченко, режиссер Ежи Гофман не давал согласия никому в Украине, тем более - государственным органам распоряжаться его фильмами.
Однако из Государственного прокатного удостоверения вытекает, что автором фильма «Огнем и мечом» на территории Украины является не «какой-нибудь Ежи Гофман», а частный предприниматель В. Халяпин.