Состоялся релиз сборника Tomb Raider I-III Remastered, включающего в себя классическую трилогию приключений Лары Крофт с улучшенной графикой и звуком. Причем ремастеры получили официальную русскую озвучку от студии GamesVoice, сообщает портал DTF.
Сборник доступен для покупки в цифровых магазинах Steam, GoG и Epic Games Store для ПК, а также для консолей Xbox, PlayStation и Nintendo Switch. Причем в отличие от неофициальных работ студии, данная озвучка уже встроена в игры и для ее включения не нужно ничего скачивать и устанавливать никаких дополнительных файлов.
«Классическая трилогия впервые получила профессиональный русский дубляж, и мы счастливы, что именно нам выпала возможность приложить к нему руку», — заявили в GamesVoice.
После публикации этого сообщения в VK-сообществе студии пользователи попросили представителей GamesVoice поделиться подробностями того, как велась работа. В студии признались, что не знают, могут ли делиться такой информацией. Тогда один из подписчиков уточнил: «То есть вот разработчики такие обратились к вам с просьбой сделать локализацию «Лары Крофт», и вы сказали «хорошо», это прям так было?». В ответ на это представители GamesVoice написали: «Вроде того и было. Чего удивляетесь?»
На сайте GamesVoice можно найти полный список участников проекта, в том числе куратора Ярослава Егорова, режиссера Сергея Хогарта, Елену Соловьеву, озвучившую Лару Крофт, и переводчика Дарью Фирсову. Всего над озвучкой работало более 20 человек.
Сборник Tomb Raider I-III Remastered получил положительные отзывы от критиков и игроков, его средняя оценка Metacritic составила 79 баллов из 100. В Steam у него 88% положительных отзывов.
Ранее стало известно, что Assassin's Creed Вальгалла и последнюю Need for Speed добавят в PS Plus.