В Краснодарском крае заметили станцию Gayduck, что в дословном переводе означает «Гей утка», пишет издание «Подъем».
По версии РЖД, такое название на английском языке носит железнодорожная станция в селе Гайдук.
Как рассказали в пресс-службе Северо-Кавказской железной дороги изданию «Подъем», что никаких жалоб данную табличку не поступало, но поскольку транскрипция неверная, ее обещали поменять.
«Мы можем сами инициировать и поменять, без вопросов. Судя по всему, это делалось давно, скорее всего, под Олимпиаду. У нас были случаи, когда вывески меняли», —
сказали в пресс-службе.
Ранее сообщалось, что в России захотели дать гражданам возможность выбирать названия городов и рек. Росреестр намерен создать государственный каталог географических названий в интернете, при этом предлагает дать гражданам возможность выбирать новые наименования путем голосования в сети. В частности, ведомство предлагает проводить голосования по выбору названий для улиц, городов, болот, гор и рек.