Надпись на статуе бронзового сфинкса, обнаруженная в начале XIX века, была расшифрована 200 лет спустя. Об этом сообщает Arkeonews.
Статуя бронзового сфинкса, датируемая III веком нашей эры, была обнаружена в Дации — римской провинции, соответствующей современной Румынии. Она пропала примерно в 1848 году, но сохранился ее детальный рисунок.
Было установлено, что надпись вокруг основания бронзовой статуи сфинкса была написана с использованием древнегреческого алфавита. Однако текст не имеет смысла. Новая расшифровка показала, что буквы нужно читать в необычном порядке. Надпись можно примерно перевести как: «Надо же! Поклоняйтесь: вот он, Святой Лев». Ученые считают, что это может означать приказ почитать Сфинкса, культ которого мог проникнуть в Румынию с острова Наксос.
Расшифрованное стихотворение заслуживает внимания, потому что культ Сфинкса не был частью основной древнеримской мифологии. Открытие предоставляет ценную информацию о редкой религии.
Ранее российский ученый нашел причину вызываемых человеком землетрясений.