Цивилизация
Независимая студия озвучания Mechanics VoiceOver объявила об успешном завершении сбора денежных средств для создания русскоязычной локализации для The Callisto Protocol. На перевод нового космического хоррора энтузиасты собирали 350 тыс. руб.
Первым делом Mechanics VoiceOver займется подготовкой сценариев для актеров, запись голосов которых запланирована на март 2023 года. Известно, что главному герою The Callisto Protocol свой голос подарит Сергей Пономарев, актер дубляжа, который ранее озвучил Геральта в русскоязычной версии сериала «Ведьмак» от Netflix. В свою очередь напарник протагониста заговорит голосом известного блогера Дмитрия Сыендука.
Ожидается, что релиз российской локализации The Callisto Protocol состоится летом 2023 года.
В портфолио Mechanics VoiceOver уже входит перевод таких игр, как Star Wars Jedi Knight II, Halo 3, Wolfenstein The Old Blood и не только. Энтузиасты занимаются озвучкой игр с 2015 года. В настоящий момент студия собирает деньги не локализацию ремейка Dead Space.
Ранее «Газета.Ru» писала о том, что другая студия озвучания – GamesVoice – объявила сбор 1,9 млн руб. для перевода на русский язык игры Hogwarts Legacy.