На сайте используются cookies. Продолжая использовать сайт, вы принимаете условия
Ok
1 Подписывайтесь на Газету.Ru в MAX Все ключевые события — в нашем канале. Подписывайтесь!
Все новости
Новые материалы +

Евро-2008 отменил переводчик

Информация о том, что президент УЕФА Леннарт Юханссон назвал шансы России на проведение чемпионата Европы-2008 минимальными, не соответствует действительности. Об этом в эксклюзивном интервью корреспонденту «Газеты.Ru» рассказал председатель комитета «Евророссия-2008» Александр Чернов.

Напомним, что весь шум поднялся еще в понедельник, когда президент УЕФА Леннарт Юханссон в интервью швейцарскому изданию «Диманш» якобы заявил, что шансы России на проведения престижного футбольного форума выглядят минимальными. Главной причиной столь низкого рейтинга нашей страны, по словам чиновника, является нестабильная политическая обстановка, и, в частности, недавний захват чеченскими боевиками задания на улице Мельникова.

Как рассказал корреспонденту «Газеты.Ru» председатель комитета по продвижению кандидатуры России на проведение Евро-2008 Александр Чернов, эта информация абсолютно не соответствует действительности. Все дело в том, что швейцарское издание представило слова главы футбольного Евросоюза в нужном для своей страны ракурсе, несколько приукрасив слова Юханссона. Что и неудивительно, поскольку

сама Швейцария совместно с Австрией является одним из главных конкурентов России на проведение чемпионата Европы.

Не последнюю роль сыграл и переводчик, который неверно интерпретировал высказывание.

«На самом деле, корреспондент «Диманш» просто попросил главу УЕФА прокомментировать шансы каждой из заявок, - объясняет Чернов. - Отвечая на этот вопрос, Юханссон заявил, что шансы всех семи кандидатов расценивает как равные. Тогда журналист поинтересовался, будет ли иметь какое-то значение политическая ситуация в странах, претендующих на проведение чемпионата. Чиновник сказал, что исполком УЕФА будет принимать в расчет любую информацию о стране, в том числе и эту».

Именно это заявление дало возможность швейцарскому корреспонденту истолковать информацию в свою пользу, что и было подхвачено российскими СМИ.

Надо сказать, что, противники проведения европейского форума в России (которых, к сожалению, и у нас в стране немало) своего добились. Наверняка, эта дезинформация в той или иной степени повлияет на решение исполкома УЕФА, который 12 декабря сделает свой окончательный выбор.

Под влиянием эмоций, как-то забылось, что

президент УЕФА до выборов ни в коей мере не может влиять на решение исполнительного комитета,

и уж тем более не имеет права раскрывать результаты до объявления итогов официального голосования, которое состоится в штаб-квартире УЕФА в швейцарском Ньоне.

По словам Чернова, Россию в Швейцарии будут представлять четыре человека. Это Вячеслав Колосков, который является членом исполкома УЕФА, председатель Госкомспорта России Вячеслав Фетисов, гендиректор Российского футбольного союза Александр Тукманов и он сам.

Каждой из сторон будет предоставлено полчаса на подробный доклад о преимуществах своей позиции. После того, как все представители будут заслушаны, члены исполкома удалятся на голосование, результаты которого будут объявлены 13 декабря в Женеве.

«Главным минусом России по-прежнему остается ее крайне необъективное восприятие Западом, - заявил Чернов. - 12 декабря мы должны заставить членов исполкома взглянуть на нашу страну другими глазами».

Новости и материалы
В Совфеде оценили выступление постпреда России на Совбезе ООН
ВСУ атаковали ракетами Белгород
«Меня ничего не беспокоит»: Трамп высказался о ценах на нефть на фоне конфликта с Ираном
В Исламабаде во время протестов погибли три человека
«Сочи» одержал победу в матче КХЛ
В МИД России назвали последствия остановки судоходства в Ормузском проливе
В МИД дали совет россиянам насчет военных объектов Ирана
США применили четыре стратегических бомбардировщика для ударов по Ирану
У москвича забрали львов и медведей за содержание в «зверских условиях»
МИД РФ дал рекомендации россиянам, оказавшимся в Израиле и Иране
США признали гибель своих военных в ходе операции против Ирана
Медведев назвал убийство Хаменеи «варварской силовой акцией»
Иранские беспилотники атаковали французскую военную базу в ОАЭ
В «Крыльях» объяснили, почему разгромно проиграли «Динамо»
США подбили иранский эсминец в Оманском заливе
В РФС анонсировали улучшение работы VAR и системы офсайдных линий
Глава МИД Ирана рассказал о процессе избрания нового верховного лидера
Иранская ракета чуть не попала по немецкому круизному лайнеру в порту ОАЭ
Все новости