Подписывайтесь на Газету.Ru в Telegram Публикуем там только самое важное и интересное!
Новые комментарии +

«Ъ»: обвиняемый по делу Немцова потребовал перевести материалы на чеченский

Первый из пяти обвиняемых по делу об убийстве политика Бориса Немцова в центре Москвы завершил ознакомление с судебными материалами, пишет «Коммерсантъ».

После прочтения 67 томов уголовного дела отставной прапорщик Темирлан Эскерханов заявил, что не понял отведенной ему следователями роли в деле, и потребовал участия в процедуре ознакомления переводчика с русского языка на чеченский.

Эскерханов сообщил своему адвокату Розе Магомедовой, что изучил документы и законспектировал абзацы, где упоминалось его имя, но так и не смог понять, какого рода соучастие ему инкриминируется. По этой причине обвиняемый потребовал привлечь переводчика, но получил отказ.

Руководитель следственной бригады Николай Тутевич указал, что в ходе предварительного следствия Эскерханову неоднократно предлагались услуги переводчика. Тогда мужчина пояснял, что свободно пишет и читает на русском языке после 10 лет его изучения в советской школе.

Тутевич указывает в отказном заявлении, что в течение 12 лет Эскерханов служил в ОВД по Шелковскому району Чечни и успешно осваивал на русском языке различные программы «общественно-государственной, служебной и боевой подготовки». Кроме того, на службе он изучал правила о владении оружием и правила дорожного движения, успешно сдав экзамен на получение ВУ с тремя открытыми категориями.

Следователь отмечает, что после увольнения обвиняемый работал в Москве, что без знания русского языка было бы «просто невозможно». Тутевич обозначил требование Эскерханова как «злоупотребление процессуальным правом, направленным на затягивание процедуры ознакомления».

В свою очередь адвокат Роза Магомедова пояснила, что клиент владеет русским языком, но «понять юридические тонкости уголовного дела для него оказалось сложно». Юрист подчеркивает, что Эскерханов в соответствии с законом требует перевода лишь комментариев по некоторым вопросам, чтобы подготовиться к своей защите в суде. Действия следователя Магомедова планирует обжаловать.

Накануне стало известно, что суд отказался рассматривать жалобу потерпевших по делу об убийстве политика Бориса Немцова, настаивающих на допросе в качестве свидетеля генерала Виктора Золотова, ранее возглавлявшего внутренние войска МВД России. Также сообщалось, что Росгвардия «устранила причины и условия, способствовавшие убийству оппозиционного политика Бориса Немцова». Об этом говорится в ответе врио начальника штаба внутренних войск МВД России Олега Борукаева на запрос «Газеты.Ru».

В середине мая СМИ сообщили, что в деле об убийстве Немцова не оказалось записей с камер на Большом Москворецком мосту, где политик был убит 27 февраля прошлого года.

Новости и материалы
В России утвердили ГОСТ для ноутбуков
Брак снижает риск развития депрессии, выяснили ученые
Неймар выступил с заявлением после травмы, полученной во время матча
Москвичка в метель проехалась на выключенном самокате и попала на видео
В России выявили дорожный картель на 1,2 млрд рублей
Внучка Никиты Михалкова родила первенца и раскрыла его пол
На границе России и Казахстана скопилась очередь из 280 грузовиков
Жителей юга России предупредили об аномально холодной погоде
Власти РФ планируют подать апелляцию по аресту недвижимости в Финляндии
Фанатов Apple разочаруют планы компании по устранению часто критикуемого недостатка
Развеян миф о пользе овощных чипсов
В Роспотребнадзоре назвали причину массового отравления на заводе
«У меня вообще не было бати»: Стас Пьеха о воспитании сына
Илон Маск уличил Камалу Харрис во лжи
Анфиса Чехова пожаловалась на травмы после танцевального шоу
Помощницу Никиты Михалкова обманули лже-сотрудники «Википедии»
Оксана Федорова показала своего повзрослевшего сына: «На тренировке с папой»
Москвич набросился с кулаками на такси, выгнал водителя и протащил его по земле
Все новости