Цивилизация
Представитель ООН, занимающийся защитой прав детей, требует от Японии запретить «порнографический контент», содержащийся в комиксах манга, пишет издание The Guardian. Иллюстраторы протестуют против подобного запрета и считают, что он ограничивает свободу самовыражения.
Посол ООН Мод де Бур-Букиккио похвалил Японию за то, что в прошлом году был принят закон, запрещающий использовать сексуализированные изображения детей, однако отметил, что в стране все еще существуют лазейки, позволяющие обойти запрет.
«Когда дело доходит до порнографического контента с изображением детей, манга должна быть запрещена», — сказал Мод де Бур-Букиккио в конце своего недельного визита в Японию.
Он подчеркнул, что иллюстраторы часто не могут найти баланс между художественной свободой и необходимостью защиты детей.
До принятия закона в июне прошлого года Япония была единственной страной «большой семерки», в которой законно можно было хранить фото и видео с детской порнографией при условии, что этот материал не будет продан или размещен в интернете. В настоящий момент закон разрешает распространять материалы, на которых дети изображены в откровенных нарядах.
Переводчик манги Дэн Канемитсу в ответ на инициативу ООН заявил, что есть огромная разница между фотографиями, на которых изображены реальные дети, и рисунками в комиксах.
«В аниме и манге нет понятия детской порнографии. Детская порнография подразумевает вовлечение детей. Дело в том, что многие японские художники рисуют такие образы, которые кажутся лишь западным людям изображением детей», — рассказал изданию Дэн Канемитсу.
Тем не менее некоторые японские активисты заявили, что продолжат оказывать давление на правительство с целью ужесточения закона, поскольку в стране по-прежнему доступны DVD-диски, содержащие фото и видео с полуобнаженными детьми.
