Последний незавершенный роман Владимира Набокова «Лаура и ее оригинал» на русском языке появится на полках российских книжных магазинов 30 ноября. Об этом сегодня сообщила пиар-директор издательства «Азбука» Ольга Чумичева. Она напомнила, что на английском языке книга вышла сегодня в США и Великобритании.
По словам Чумичевой, «объем романа довольно небольшой, так как это лишь набросок неоконченного произведения, над которым Набоков работал в последние годы жизни».
Как известно, писатель завещал своим родным сжечь сочинение. Более 30 лет после смерти прозаика рукопись хранилась в одной из банковских ячеек в Швейцарии. После долгих размышлений его сын Дмитрий принял решение опубликовать роман. Как и многие другие произведения Набокова, он написан на английском языке.
Содержание российского издания останется в тайне до его поступления в магазины. Единственное, что известно, что обложку романа будет украшать знаменитый образ богини плодородия Флоры с картины Боттичелли «Весна».
В России книга выйдет в двух вариантах: обычном – тиражом 50 тыс экземпляров и факсимильном – 10 тыс. Перевод книги осуществил Геннадий Барабтарло – пушкинист, набоковед, профессор русской словесности в Университете Миссури. ИТАР-ТАСС