В ФРГ могут быть разрешены переводы нацистских лозунгов

Нацистские лозунги, запрещенные в ФРГ, можно использовать, если они переведены на английский язык. Суд в Германии отменил штраф в €4 200 человеку, планировавшему продать сто футболок со словами «Blood & Honour» («Кровь и честь» (организация запрещена в России)). Это перевод лозунга гитлеровской молодежи «Blut und Ehre». Представители суда заявили: «Нацистский лозунг – это не только его значение. Важной характеристикой является использование немецкого языка. В переводе все фундаментально меняется». Однако, по мнению суда, обвиняемый может быть наказан за использование английской фразы «Blood & Honour», так как это название запрещенной в ФРГ организации.