Цивилизация
Онлайн-кинотеатр «Кинопоиск» и стриминговый сервис «Амедиатека» убрали из сериала «Секс в большом городе» упоминания ЛГБТ-персонажей. Об этом сообщает Telegram-канал «Осторожно, новости».
По информации Telegram-канала, в русском переводе некоторых эпизодов сериала слова, обозначающие представителей ЛГБТ, были вырезаны. При этом оригинальная аудиодорожка осталась без изменений.
«Например, сервисы заменяют слово «гей» (или «педик») на «мальчик». Даже если это делает бессмысленным сцену и часть сюжета», — говорится в сообщении.
При этом правился не только русский дубляж. Сцена, где одна из героинь сериала Шарлотта признается, что она не лесбиянка, полностью вырезана.
Ранее сообщалось, что в России возбудили первое дело по закону о пропаганде ЛГБТ. Дело было возбуждено в отношении российского издательства «Попкорн букс». Это произошло после запросов, сделанных депутатом Госдумы Александром Хинштейном в отношении действий компании.