[]
Подписывайтесь на Газету.Ru в Telegram Публикуем там только самое важное и интересное!
Новые комментарии +

Служить бы рад

Вышел новый роман Джоан Роулинг на русском языке

На русском языке вышла книга «На службе зла» — третий криминальный роман Джоан Роулинг, написанный под псевдонимом Роберт Гэлбрейт, который впитал в себя, кажется, все возможные сентиментальные клише.

Серия детективов, якобы написанная Робертом Гэлбрейтом, бывшим сотрудником отдела спецрасследований Королевской военной полиции, началась романом «Зов кукушки» (2013). Это была история выброшенной из окна топ-модели, которую расследовал Корморан Страйк, чересчур романтизированный герой-ветеран Афганской войны, вместе со своей секретаршей Робин. Продолжил ее «Шелкопряд» (2014), в котором в роли жертвы появился замученный гневливый писатель, так и не сумевший поладить с британским литературным серпентарием.

Первый критиковали в основном за неуместные винтажные виньетки, отмечая при этом удивительную смесь дурновкусия с прорывающейся сквозь него самоиронией. Второй и вовсе выглядел 500-страничной криминальной истерикой с участием свихнувшихся графоманов, которые предпочитали теток с плетками и облитых серной кислотой трупов. Казалось, садистский аттракцион призван был наконец увести автора от волшебных мальчиков, которые выжили, в изначально травмированный мир условного Дэвида Линча.

В начале нового романа помощница сыщика Робин, которая со дня на день выйдет замуж, получает посылку с женской ногой, отпиленной каким-то упырем.

Страйк, ошарашенный не то нависшей над ней угрозой, не то предстоящей свадьбой, которая грозит отобрать у него Робин навсегда, выдвигает сразу три версии, кто бы мог это сделать, и берется за расследование.

Несуразность завязки, правда, сразу рискует превратить роман в скверный анекдот, а точнее, в ромком, в который детектив со всей его ядреной расчлененкой втиснут с гениальным простодушием.

К тому же фокусируется Роулинг в первую очередь не на интриге (надо сказать, слегка перемудреной), а на характерах, вырисовывая целую галерею психов: один связал и порезал собственную жену на Кипре, второй, будучи отчимом Страйка, в наркотическом угаре порешил его мать, а третий и вовсе оказался педофилом-эпилептиком. Таким образом, зло, за которое каждый из подозреваемых по-своему отвечает, оказывается представлено карикатурными психопатами, разгуливающими по Лондону в нашпигованной ножами жилетке.

Из них складываются три сюжета в диапазоне от массового растления малолетних до фрейдистской драмы с участием Страйка и его позера-отчима, обладающего «магнетической властью над женщинами».

Такой неотфильтрованный хоррор, конечно, выглядит несколько наивно. Особенно если учесть, что ни один из маньяков не претендует на внутреннюю сложность, а прямая речь настоящего убийцы и вовсе утверждает его в статусе городского сумасшедшего, брюзжащего перед телевизором. К тому же

сюжетным топливом романа становятся не подробности раскрытия дела, а утомительный самоанализ, которым сыщик занимается при виде белокурой помощницы вот уже третью книгу подряд.

Прущая через край жестокость и абсурдная конкретность в изображении, например, отрезанной мочки уха с пластмассовой серьгой-колечком в результате наводит на мысль, что это Дэвид Линч взялся за постановку школьного капустника.

Однако если вычистить из романа Роулинг всю экзальтированную свадебную ерунду, останется похабный детектив на раз. Она же предпочитает лавировать между откровенно фрейдистской линией и натужным экшеном с зарезанными в подворотне проститутками, выписывая на самом деле очередной служебный роман. Такие прыжки из ромкома в триллер, пожалуй, единственное, что делает книгу по-настоящему захватывающей.

Хотя, надо сказать, что в сравнении с предыдущими романами из этой серии «На службе зла» даже выигрывает. Если раньше Роулинг громоздила миры, собранные из постмодернистских отходов, пытаясь скрестить проблематику журнала «Космополитен» с психологизмом Достоевского, то на этот раз детективный сюжет по крайней мере не надо извлекать из-под груды инсайдерских шуточек и филологических подмигиваний.

Изувеченную Марию Ковальчук нашли на обочине дороги в ЭмиратахСлетело с языка: о чем проболтался Трамп, поговорив с ЗеленскимУкраинки выдвинули требование властям насчёт ДонбассаФото детей актеров с нетипичной внешностьюВ Раде рассказали, что учудил ЗеленскийОпасная игра: в РФ пресекли коварный план ФинляндииПутин открыто сказал, какой ультиматум поставил по ОдессеТретьяк не побоялся высказать об Овечкине правду на всю РФВот кем оказался один освобожденный из плена боец РФ«Он сумасшедший»: на Западе ужаснулись решению ЗеленскогоШойгу обратился к КНДР касательно УкраиныРоссии нельзя доверять Трампу! И вот почему«Смешон и жалок»: Лавров эффектно поставил Рютте на место«Запомните мои слова»: Илон Маск публично сдал ТрампаШутка про лучшее «убежище» для Зеленского облетела все СМИКиев сильно разозлил Маска: Польша уже в ужасеВертолет с военными рухнул в РФ: что уже известноРоссиянин привёз из Вьетнама лимон, из-за чего сломал себе судьбуНепростого турка ликвидировала армия России на СВО: фотоПодобного не видели: Финляндию захлестнул масштабный дефицит
Новости и материалы
Экс-военный США заявил, что Зеленский «играет с огнем»
Постпред России призвал европейцев готовиться к промывке мозгов
Макрон планирует позвонить Трампу после саммита в Париже
Россиян предупредили о резком подорожании колбасы
Зампред правительства России встретится в Китае с вице-премьером Госсовета КНР
Россиянам рассказали о новой схеме мошенничества с домовыми чатами
Названы последствия сотрудничества Трампа с Россией для НАТО
Зеленский рассказал, каким образом Трамп может завершить конфликт за 24 часа
Личные данные советников Трампа утекли в сеть
Концерт Николая Носкова в Петербурге перенесли из-за болезни музыканта
Разница цен на новостройки и вторичные квартиры побила рекорд
Россиянам рассказали, сколько на самом деле нужно пить воды в день
Стало известно, когда новый посол России вручит копии верительных грамот в Вашингтоне
Российский посол заявил об окне возможностей для России и США
Новый посол РФ в США займется вопросами возобновления авиасообщения
В сети появился трейлер фильма, во время которого выстрелили в оператора
В России могут измениться правила проведения медосвидетельствования
В Китае впервые в истории пересадили печень свиньи человеку
Все новости