[]
Подписывайтесь на Газету.Ru в Telegram Публикуем там только самое важное и интересное!
Новые комментарии +

Лишний франк

В прокате «99 франков»

Вышла экранизация бестселлера Фредерика Бегбедера «99 франков», оказавшаяся симпатичнее первоисточника

В романе «99 франков» два главных героя. Один — писатель Фредерик Бегбедер, бывший рекламщик, мужественно решивший открыть миру глаза на то, что из себя представляет мир рекламы. Сделал он это с помпой и успехом — по крайней мере, его роман моментально стал бестселлером, а автор по счастливому стечению обстоятельств был немедленно выставлен с работы, превратившись из обычного нытика в мученика-правдоруба. Из романа выяснилось, что за пасторальной сладостью роликов про йогурты и домики в деревне прячется вселенское зло и нечеловеческая манипуляция человеческим сознанием. Кроме того, руководители крупных компаний вроде Danone (названия изменены, но не слишком тщательно) демонстрируют серость и тупость, покупают и продают всех и вся, а несчастным рекламщикам приходится сидеть на кокаине и быть сущими подонками, потому что выжить в этом мире как-то иначе попросту невозможно. Бегбедер до сих пор искренне полагает свой роман не только разоблачительным, но и интеллектуальным.

Хотя компании Danone впору выплачивать Бегбедеру деньги за рекламу (пиар — он и в Африке пиар), а интеллектуальность Бегбедера проявляется лишь в том, что он водит дружбу с Уэльбеком и цитирует Лотреамона и Фассбиндера.

Второй по значимости герой романа — это Октав Паранго, креативщик, придумывающий слоганы и сюжеты рекламных роликов. Он тряпка, подхалим и развратник, но его тонкая натура эрудита и интеллектуала, разумеется, чрезмерно страдает от того, что он пал жертвой обстоятельств и несовершенства медиа. Как и любой эгоцентрик, Бегбедер пишет в первую очередь про себя, любимого, а уж затем про все остальное — общество потребления, рекламу и прочие мелочи. Поэтому Октав — альтер эго писателя, демонически романтизированное автором. Да Бегбедер и сам признается, что этот его герой — он сам, только он, Бегбедер, в отличие от Октава, пока не дошел до убийства.

Соответственно, перед режиссером Яном Куненом («Доберман», «Блуберри»), взявшимся за экранизацию романа, стояла нетривиальная задача — сделать из Бегбедера и его книги кино.

Для начала Кунен пригласил на роль Октава комика Жана Дюжардена («Брис великолепный») и внешне превратил его в копию Бегбедера. (Который, к слову, и сам не смог отказать себе в том, чтобы появиться в фильме в нескольких эпизодических ролях.) Затем Кунен выделил из нагромождения язвительных слоганов, сценок из жизни рекламщиков и авторского самолюбования сюжет — историю съемок рекламного ролика йогурта Danone — и приступил к визуализации потока сознания Бегбедера.

Последнее стало для Кунена первостепенной задачей, и в его интерпретации «99 франков» из напыщенного обличения превращается даже не в сатиру, а в поле для визуальных экспериментов. И пусть Кунен, обожающий экранизировать трипы (немалую часть «Блуберри» занимали наркотические фантазии), по большому счету, не изобретает ничего нового и лишь делает «99 франков» помесью «Бойцовского клуба» и «Трайнспоттинга», вложенный им от себя лишний франк переводит сумму в другой разряд.

Собственно, в виде фильма «99 франков» стал как раз тем, чем ему следовало бы быть, — абсурдистской комедией, чего стоит лишь одна мимолетная, но дико смешная сцена, в которой Октав предстает в образе Христа на Тайной вечере.

Фанаты Бегбедера наверняка останутся недовольны отсутствием патетического накала и скандального пафоса, но дело в том, что, сохранив ту же степень надрыва, что и в романе, фильм выглядел бы попросту глупо. Тема исчерпана, и даже в отстающем в идейном плане отечественном культурном пространстве Бегбедера заменил его клон Сергей Минаев, а гламур и медиа уже успели заклеймить «20 сигарет» и «Глянец».

И, конечно, картине Кунена не стать экранизацией столь же культовой, как экранизация Паланика, но ведь и сам роман — далеко не «Бойцовский клуб». Ведь там, где у Паланика детективный сюжет и социальный протест, Бегбедер лишь занудно упивается собой.

Келлог заявил, что ждёт потерянные территории УкраиныКем оказалась появившаяся во власти РФ Наталья Иванова?Большая часть Украины выразила желание стать РоссиейУкраина в ярости: что России удалось сорватьЗеленский уволил генерала Гнатова: кем он был?Трамп описал Путина всего 1 меткой фразойМинобороны уже подтвердило: чего лишился НАТОСМИ: разгневанные Трампом украинцы начали действоватьСтармер переобулся: Британия изменила позицию по УкраинеКак Соломатин выжил в шортах на передовойВ США рассказали, какой урок Россия преподала Западу«Первый канал» вляпался в скандал из-за казуса с SHAMANСтранный жест Макрона на встрече с Трампом увидели всеПодоляка оборвал смех украинцев тремя абзацамиРоссия терпеть не стала: что мигом вернула Белоруссии?Главы ЕК и Евросовета неспроста примчались в КиевСрочная перестановка в российской власти: кто такая ЛебедеваУже в пути: что еще за силы встали на защиту Родины?Где золото? В Америке зреет финансовый АрмагеддонСМИ сообщили, что творится в Одессе после массированного удара РФ
Новости и материалы
Медики призвали заменить антибактериальные мыло и ополаскиватели аналогами с пробиотиками
Первый МГМУ: антибактериальные мыло и ополаскиватели могут быть опасны
Теракт в отношении митрополита Тихона готовили его помощник и клирик
Овечкин провел худший матч в сезоне
Шойгу заявил, что у РФ и Китая созвучные подходы по ключевым проблемам
В МИД РФ пообещали, что Москва ответит на 25-й пакет санкций
Депутат Рады заявил, что Зеленский продает все США в обмен на личные гарантии
В России предложили упаковывать овощи и фрукты в листья ананасов и водоросли
Опубликованы кадры удара самонаводящейся ракеты по гаубице ВСУ
В Германии назвали Зеленского президентом «войны и попрошайничества»
В Якутии заболеваемость ревматоидным артритом больше, чем в Москве в 11 раз
Российская компания помогла улучшить защиту швейцарского сервиса Veeam
В Германии обсуждают возможность блокирования санкций Евросоюза против России
В Германии назвали проблему дипломатических усилий Макрона
Родственники украинского мэра покинули страну
Названы причины ранних нарушений памяти
Во Франции придумали еще одну гарантию безопасности для Украины
Оценена возможность добывать редкоземельные металлы Россией без инвестиций США
Шойгу прибыл с рабочим визитом в Пекин
Все новости