Оскорбление сикхов запретить не удалось

Полиции и представителям религиозных организаций Британии не удалось договориться с руководством Бирмингемского репертуарного театра об условиях снятия со сцены (реального запрета) пьесы «Behtzi» («Бесчестье»), приведших в субботу к массовым беспорядкам среди сикхов этого британского промышленного центра.

Сикхи в воскресенье устроили настоящий бунт, взяли театр штурмом и слегка его разгромили. Спектакль якобы оскорблял их религию. Все действие пьесы происходит в сикхском храме. По ходу действия там происходит изнасилование и убийство.
Требования лидеров сикхской общины были не так уж и велики: они просили перенести действие из храма в общинный центр. Театр, однако, на это не пошел.

Католический архиепископ Бирмингема попытался стать посредником в этих переговорах. Не исключено, что именно из-за этого они провалились: его отношение было с самого начала резко отрицательным, он счел пьесу оскорблением для всех религий.

Театр продолжает защищать постановку и не собирается удалять ее из расписания.
Пьеса актрисы Гурприт Каур Бхатти, сикха по вероисповеданию, будет идти в театре до конца декабря этого года. Билетов нет.