«Шлюхи» не дают рекламировать Маркеса

Слово «Putas» (шлюхи, проститутки), присутствутствующее в названии нового романа Габриэля Гарсиа Маркеса «Вспоминая моих грустных шлюх», мешает рекламе этого писателя. Семейные фильтры, установленные на многих испаноязычных серверах, блокируют эту информацию, так же как они блокируют ненормативную лексику и порнографию.

Аргументы издателей из «Рандом Хауз Мондадори», утверждавших, что «шлюхи» — слово вполне литературное и включенное в Королевский словарь испанского языка, на провайдеров не подействовали. Как сообщает РИА «Новости», на этих серверах «Вспоминая моих грустных шлюх» рекламируется без названия, просто как «Новый роман Маркеса».

Однако продажам романа это совершенно не мешает. Книга издана миллионным тиражом, и ее продажи в испаноязычных странах уже побили все рекорды.
Роман очень маленький — всего 109 страниц. Он рассказывает о девяностолетнем старце, влюбившемся в четырнадатилетнюю девочку. Он не решается к ней прикоснуться — он всегда был стеснительным и занимался сексом только с проститутками. Однако, глядя на нее, он оживляет в памяти воспоминания о чувственных опытах со жрицами продажной любви.