Цивилизация
Франкоязычная Европа, ведомая, что не вполне обычно, Брюсселем, празднует юбилей одного из важнейших своих культурных героев – журналиста Тэнтэна (он же Тинтин), персонажа самого популярного комикса в мире.
Ему исполняется 75 лет. За эти годы вышло более двухсот миллионов книжек и брошюр о приключениях бесстрашного правдолюбца и его собаки. Завтра ему будут посвящены (если, не дай бог, не упадет на Лувр и Европарламент какой-нибудь самолет) первые полосы крупнейших франкоязычных газет. «Ле Фигаро» выпустит, кроме того, специальное приложение объемом в 115 страниц. Бельгийский королевский монетный двор отчеканил монету с изображением журналиста и его собаки – достоинством в десять евро, тиражом всего в пятьдесят тысяч экземпляров и ценой в 31 евро, как за сувенир и редкость.
История Тэнтэна началась в 1929 году путешествием в Советский Союз. Тогда в газете «Двадцатый век» («Le XXme Siecle newspaper») появилась черно-белая рисованная история «Тэнтэн в Стране Советов» о корреспонденте этого издания, отправившемся в холодную Россию, обличившем большевиков, счастливо избежавшем покушений и триумфально вернувшемся в родную Бельгию. Последовал ошеломляющий успех. Комиксы переводились на пятьдесят языков (благо переводить там надо не так много), выходили до 1984 года. Эрже, создатель Тэнтэна, умер в 1983 году и не успел закончить последнюю серию, которая, тем не менее, вышла через год после его смерти.
Всего за пятьдесят пять лет вышло двадцать четыре серии.
Юный искатель приключений успел побывать, кроме Советской России, на Северном полюсе, в яванских дебрях, в Африке, на Ближнем Востоке, успел побороться с инопланетянами, людоедами, бандитами, русскими, американцами, гориллами, фальшивомонетчиками, опиумом, крабовым мясом и фашистами.
Многие годы этого безобидного героя окружали скандалы. Президент де Голль заявил, что, по большому счету, во всем мире у него есть только один соперник – Тэнтэн.
Французские антифашисты обвиняли художника Эрже (настоящее имя – Жорж Реми) и его героя в коллаборационизме (во время фашистской оккупации Бельгии вышло несколько комиксов, при этом вопросы борьбы с захватчиками не обсуждались). Звучали также и обвинения в расизме – один из комиксов рассказывал о путешествии Тэнтэна в Африку, в бельгийское Конго, история была в хорошем колониально-патерналистском духе, маленький рыжий корреспондент достойно нес бремя белого человека, даже переодевшись деревенским шаманом.
Но все эти обвинения, разумеется, абсолютная чепуха. Популярный народный герой может быть расистом и фашистом ровно в той степени, в которой это относится к его читателям (в данном случае — скорее, зрителями). Обвинять Тэнтэна в расизме могут только те же люди, которые запрещают расистский мультик «Том и Джерри» за то, что там иногда присутствует чернокожая служанка.
Нам же остается только ждать перевода комиксов на русский язык. Лучше поздно, чем никогда: в Китае, к слову, официальное издание серий состоялось только в позапрошлом году.
